See dublet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"poświadczone od 1562",
"zapożyczenie z niem. Dublette, z franc. doublet"
],
"forms": [
{
"form": "dubletu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dubletowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dubletem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dublecie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dublecie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dublety",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dubletów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dubletom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dublety",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dubletami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dubletach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dublety",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "war. śr.pol. duplet, przest. dupleta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dublet elektronowy"
},
{
"word": "dublet widmowy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dublecik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drugi albo kolejny identyczny egzemplarz czegoś [od 1827]"
],
"id": "pl-dublet-pl-noun-jtdkIJVd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Słowa mięsiarz i masarz to dublety, oba pochodzą z prasłowiańskiego *męsarь, lecz masarz to pożyczka z języka czeskiego."
}
],
"glosses": [
"jedno z dwóch lub kilku słów w języku, które ostatecznie współdzieli z nimi etymologię, lecz dotarło do tego języka inną drogą"
],
"id": "pl-dublet-pl-noun-k7tGm1mn",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"zwycięstwo w dwóch w klasyfikacjach w zawodach sportowych w tym samym czasie"
],
"id": "pl-dublet-pl-noun-132liBuX",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj obcisłego kaftanu noszonego przez mężczyzn w Europie od XV do XVII wieku"
],
"id": "pl-dublet-pl-noun-YKlDJv5R",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"podrobiony kamień składający się z prawdziwego kamienia szlachetnego lub kryształu oraz kamienia o mniejszej wartości lub szkła [od 1572]"
],
"id": "pl-dublet-pl-noun-11Sb4-Sh",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"dwa strzały z dubeltówki, które trafiają dwie sztuki zwierzyny"
],
"id": "pl-dublet-pl-noun-h0E6cMk7",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"gatunek jedwabnej tkaniny [1562]"
],
"id": "pl-dublet-pl-noun-etjxD5q0",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Middle-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dublet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-dublet.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dublet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-dublet.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dublet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dublet.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублѐт"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doublet"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "doblete"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублет"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dublette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubléta"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублѐт"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doublet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblete"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублет"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dublette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubléta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "średnioangielski",
"lang_code": "enm",
"sense_index": "1.4",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblete"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "średnioangielski",
"lang_code": "enm",
"sense_index": "1.5",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblete"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblete"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubléta"
}
],
"word": "dublet"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"poświadczone od 1562",
"zapożyczenie z niem. Dublette, z franc. doublet"
],
"forms": [
{
"form": "dubletu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dubletowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dubletem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dublecie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dublecie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dublety",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dubletów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dubletom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dublety",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dubletami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dubletach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dublety",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "war. śr.pol. duplet, przest. dupleta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dublet elektronowy"
},
{
"word": "dublet widmowy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dublecik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drugi albo kolejny identyczny egzemplarz czegoś [od 1827]"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Słowa mięsiarz i masarz to dublety, oba pochodzą z prasłowiańskiego *męsarь, lecz masarz to pożyczka z języka czeskiego."
}
],
"glosses": [
"jedno z dwóch lub kilku słów w języku, które ostatecznie współdzieli z nimi etymologię, lecz dotarło do tego języka inną drogą"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"zwycięstwo w dwóch w klasyfikacjach w zawodach sportowych w tym samym czasie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj obcisłego kaftanu noszonego przez mężczyzn w Europie od XV do XVII wieku"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"podrobiony kamień składający się z prawdziwego kamienia szlachetnego lub kryształu oraz kamienia o mniejszej wartości lub szkła [od 1572]"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"dwa strzały z dubeltówki, które trafiają dwie sztuki zwierzyny"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"gatunek jedwabnej tkaniny [1562]"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Middle-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dublet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-dublet.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dublet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q809_(pol)-Olaf-dublet.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dublet.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dublet.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублѐт"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doublet"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "doblete"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублет"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dublette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubléta"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублѐт"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doublet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblete"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дублет"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dublette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubléta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "średnioangielski",
"lang_code": "enm",
"sense_index": "1.4",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblete"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубле́т"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "średnioangielski",
"lang_code": "enm",
"sense_index": "1.5",
"word": "doublet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblete"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblete"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubleta"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubléta"
}
],
"word": "dublet"
}
Download raw JSONL data for dublet meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.